“Hey! What are you doing?!”
Before Ning Heyue could slit his own throat and depart for the afterlife, Tang Queying had already snatched the dagger from his hand. Clutching the weapon, the little girl looked at him with a face full of worry. “D-Don’t tell me the Soul-Ensnaring Elixir has already started taking effect?”⁴
That’s right.
Didn’t I drink half a bowl of Soul-Ensnaring Elixir?
Hurry up and take effect already! Make me forget that conversation we just had!
Ning Heyue took a couple of deep breaths before stammering out a change of subject. “Y-You said earlier that when you woke up, portraits of me were being circulated everywhere. Did you ever find out where those portraits came from?”
“…No.”
Tang Queying lowered her head guiltily. “I’m useless. Without you, I can’t accomplish anything.”
“Uh, then why not ask the others at Tang Sect to help you investigate?”
As an organization of assassins, the Tang Sect shouldn’t have much trouble tracing the origins of a portrait.
“……”
At Ning Heyue’s question, Tang Queying’s already gloomy expression darkened even further. In a hoarse voice, she said, “The Tang Sect… is gone.”
“Gone? What do you mean, gone???”
“Everything was fine before I fell asleep, but when I woke up, Tang Sect had been reduced to ruins. I tried investigating who was responsible, but no one could give me an answer, and I couldn’t find any other survivors.”
Ning Heyue’s eyelid twitched.
He had never written a storyline in which the Tang Sect was wiped out. The faction was supposed to survive intact all the way into the second game.
To be fair, considering he was a former player who had become a game designer, the fact that he hadn’t filled his favorite faction with overpowered, self-indulgent content was already a remarkable display of professional integrity.²
Then there were those “scourges of the jianghu” Tang Queying had mentioned killing, all of whom looked exactly like him. These characters he’d designed genuinely existed in this world, but they had all taken on his appearance. And because of Tang Queying’s actions, their fates had deviated from the original storylines in which they were supposed to die.
Strangest of all, although Ning Heyue had only transmigrated into this world tonight, portraits of him had already been circulating throughout the jianghu half a year ago.
…
He couldn’t shake the feeling that his arrival in this world might not have been a mere coincidence.
Someone had rewritten his script.
Was someone trying to usurp my throne as the almighty master of fate?!
Ning Heyue slowly let out a breath and looked down at Tang Queying. “Now that we’ve cleared up the misunderstanding, you said earlier that once you’d finished explaining everything, I could do whatever I wanted with you, right?”
Tang Queying blinked and nodded vigorously. “I’m your personal property. Just like before, you can make me do anything you want.”
“Uh…”
Rubbing his waist, which this little girl had nearly pinched to a pulp just moments ago, Ning Heyue tentatively gave her his first task. “Then could I ask you for a favor? Could you help me dispose of Zhou Yi’s body and erase all traces of him, as though he’d never existed in this world?”
“Mhm.”
Tang Queying nodded. For a professional assassin like her, this task was about as difficult as eating watermelon without spitting out the seeds.
“Oh, right. And Zhou Yi’s father…”
“I took care of him a few days ago.”
“Does the government know about it?”
“They probably haven’t received word yet. I’ve always been very thorough with my… oh, you really do think of everything.”
Tang Queying suddenly looked as though she’d had a revelation. “Don’t worry. By the time the moon sets and the sun rises, I guarantee there won’t be a single living person left in the government offices who could ever learn about this.”
“Hey, hey, hey! Hold on, hold on! There’s no need for that!”
Ning Heyue waved his hands, caught between laughter and tears.
After thinking for a moment, he cautiously asked another question. “I’m completely penniless right now. Could you lend me… uh, give me some money?”
“Oh, I’ll get you some right away.”
Tang Queying turned slightly and began rummaging through the pouch at her waist. “How much do you need?”
“I’m thinking of visiting a brothel. Just give me however much you think I’ll need.”⁹
“……”
Tang Queying’s hand froze in the middle of retrieving the money.
However, after two or three seconds, she still pulled out a large handful of silver fragments. Holding them out to Ning Heyue with both hands, she gave him a beaming smile, baring her teeth as she squeezed a few words through them.
“This should be enough.”
With that, she clenched both hands tightly, crushing the entire handful of silver into a small ball about the size of a meatball with her bare hands.
It landed in Ning Heyue’s palm with a sharp clink.¹
***
A quarter past the beginning of the Zi hour… 11:15 p.m.
The moon shone brightly amid scattered stars, and night had fallen, yet the area outside Spring Rain Pavilion was even livelier than it had been during the day.
It was, after all, the largest brothel in the area. The main hall on the first floor was absurdly spacious, with a lotus-shaped stage at its center. Young women dressed in colorful costumes were performing a rendition of The Dance of the Rainbow Skirt and Feathered Robe, while musicians played their instruments in a side chamber. Despite the lively mixture of sounds, the music was surprisingly pleasant rather than noisy.
Ning Heyue stood at the entrance of this towering establishment of pleasure and indulgence, surveying everything inside Spring Rain Pavilion with great interest.
He’d never visited a place like this even back on Earth. Who would have thought that transmigrating to another world would finally give him the opportunity to broaden his horizons?
Before long, a plump woman approached him. She appeared to be the brothel’s madam. Her face should have displayed distinctly foreign features, but the thick layers of powder and makeup had almost completely concealed them. Even from a distance, her shrill, high-pitched voice could be heard.
“Oh my! Young Master Zhou! It’s been ages since you last visited!”
Looking at the plump woman, Ning Heyue couldn’t help but marvel inwardly.
Damn, this Persian woman must be eating pretty well here in the Central Plains. If I hadn’t looked carefully, I’d have thought a wine barrel was rolling toward me.
The woman approached Ning Heyue with an ingratiating smile, speaking in an affected, high-pitched voice. “It was my poor management last week that caused you to get hurt, Young Master Zhou. Just look, you even had to cut your hair because of it! Allow this old woman to make amends. Whether you’d like to listen to music or watch a dance tonight, it’s all on me.”
It seemed Old Hu hadn’t been lying about everything after all. Zhou Yi really had gotten his head cracked open at Spring Rain Pavilion.
“I’m looking for Miss Ziye.”
That’s right.
Naturally, Ning Heyue hadn’t come to the brothel to indulge himself, nor was he trying to conduct some sort of loyalty test on Tang Queying.
His objective was quite simple. He wanted to see whether Zhou Yi’s storyline had also been altered by someone. More specifically, he wanted to find out whether the second-generation Holy Maiden of the Zoroastrian Cult, who was supposed to swindle Zhou Yi out of his entire family fortune in the future, was still obediently staying here at Spring Rain Pavilion.
A troubled expression appeared on the madam’s face. She rubbed her hands together and gave an awkward smile. “Well, you see, Young Master Zhou…”
“Money isn’t a problem. See if these are enough.”
Ning Heyue didn’t give the madam much opportunity to haggle. He reached into his robes, pulled out a thick stack of documents bearing official seals, and placed them in her hands.
In the end, Ning Heyue hadn’t been able to bring himself to spend the silver Tang Queying had given him.
Instead, what he’d handed the madam were the land deeds to properties owned by Jilang Manor, which he and Tang Queying had spent quite some time rummaging around to find.
By the time the sun rose tomorrow, news of the massacre at Jilang Manor would have spread, and these documents would become nothing more than worthless scraps of paper.
But tonight, they were still worth a fortune.
When the madam saw what she was holding, her face, already painted as white as a freshly plastered wall, turned even paler. She raised a handkerchief to cover her mouth and let out a strangled gasp.¹
“Y-Young Master Zhou, what are you—”
“I want to buy Miss Ziye’s freedom.”
The Crimson-Robed Zoroastrian Cult had gone so far as to offer up its own Holy Maiden to seduce Zhou Yi, all for the sake of acquiring Jilang Manor’s fortune. Ning Heyue was practically doing them a favor by skipping straight to the conclusion of their storyline.²
Just as expected, the rolls of fat on the madam’s face began trembling with excitement. She carefully tucked the stack of deeds into her robes, her voice becoming even more sickeningly sweet.
“Of course, of course! Young Master Zhou, please follow me!”
With that, she took Ning Heyue by the arm and hurried out of the private room, practically jogging up the stairs.
The staircase of Spring Rain Pavilion spiraled upward, with each complete turn leading to another floor. Intricate floral carvings wound along the rosewood railings, casting overlapping shadows beneath the glow of silk lanterns. The staircase curved upward in one continuous spiral, and the two of them climbed all the way to the fourth floor.
Madam Wang led Ning Heyue to a door and finally stopped. After bending over with her hands on her knees to catch her breath, she raised her hand and pounded firmly on the door.
“Ziye, girl! Are you asleep? Hurry up and get out of bed! Young Master Zhou is here!”
Before long, a voice answered from inside.
“I’ll be right there.”
A short while later, the door to the guest room opened, and a gentle-looking woman wearing a purple off-the-shoulder dress peeked out, gazing timidly at Ning Heyue.
“Young Master Zhou, it’s a pleasure to see you again. It’s been quite some time… Have your injuries gotten any better?”
He had to admit, this woman really was beautiful.
She had delicate, gentle features, slender eyebrows resembling distant mountains, and cherry-red lips. She looked completely different from the common courtesans dancing on the first floor.
Ning Heyue stared at her for a long while, his brows gradually knitting together.
“Who… are you supposed to be?”
The woman froze.
She clearly hadn’t expected Ning Heyue to suddenly ask such a question. Almost instinctively, she reached out and took his arm, speaking in a soft, plaintive voice.
“Young Master, what’s gotten into you? This humble servant… is Ziye. We only just saw each other last week~”
“You? Ha, hahaha—”
Ning Heyue looked the woman up and down, then shook his head, letting out an incredulous laugh of sheer exasperation.
As mentioned before, the sole purpose of Zhou Yi’s character was to introduce the second-generation Holy Maiden of the Crimson-Robed Zoroastrian Cult Miss Ziye, whose real name was Amita Hossain.
As the boss of the first raid dungeon available at the launch of the second game, this Holy Maiden had the important responsibility of attracting the initial wave of players. An art team of over thirty people had poured their hearts and souls into her character model, staying up night after night to perfect it.
Where were those long, platinum-blonde waves? Where were those heterochromatic eyes, one gold and one blue?
With a smile that didn’t reach his eyes, Ning Heyue turned toward the madam and asked for confirmation. “Are you absolutely sure this woman is the second-generation Holy Maiden of your Crimson-Robed Zoroastrian Cult?”
The moment those words left his mouth, both women froze.
The madam’s eyes widened in disbelief, as though she couldn’t believe what she’d just heard. Horror and murderous intent mingled in her gaze.
“Young Master Zhou, how did you—”
The madam never got to finish her sentence. Her enormous body collapsed to the floor with a heavy thud, the thick makeup on her face leaving a ghastly white imprint against the ground.
The woman beside her was terrified. Just as she opened her mouth to scream, a knife-hand strike landed against her neck. Her eyes rolled back, and she crumpled limply to the floor.
Tang Queying emerged from behind the woman, wiping the makeup that had gotten onto her hand against the woman’s clothes with a look of mild disgust. She then crouched down and curiously turned the woman’s face toward herself for a closer look.
“Is this the one you came looking for?”
“Definitely not.”
When Ning Heyue had first noticed that this “Miss Ziye” looked nothing like she was supposed to, he’d been startled. For a moment, he’d thought that, just like with the Tang Sect, the storyline he’d carefully designed had been rewritten.
But judging by the reaction he’d managed to provoke from the madam, the Zoroastrian Holy Maiden had to be someone else.
After thinking for a moment, he turned to Tang Queying and asked, “Is this the floor with the most guards?”
Tang Queying had arrived at Spring Rain Pavilion ahead of Ning Heyue precisely to scout the place and familiarize herself with its layout.
She gave a brief report. “There are quite a few on this floor. Three guards patrol the area. But the sixth floor has the most. There are four hidden sentries stationed there.”
“Come on, let’s head up to the sixth floor and take a look.”
“Then what should we do with these two?”
“…Wrap up the skinny one and bring her along. We can’t exactly leave empty-handed.”

Leave a Reply